высота подпорного уровня

высота слоя стока — Abflusshöhe (f);

высота ступени (перепада) — Absturzhöhe (f);

высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);

высота слива — Ausgusshöhe (f);

высота истечения — Auslaufhöhe (f);

высота отсыпки — Ausschütthöhe (f);

высота при выходе — Austrittshöhe (f);

строительная высота — Bauhöhe (f);

рабочая высота — Betriebshöhe (f);

габаритная высота — Durchfahrtshöhe (f);

высота напора — Fallhöhe (f); Gefällehöhe (f);

высота напора полная — Bruttofallhöhe (f);

высота подачи брутто — Bruttoförderhöhe (f);

высота давления, напора — Druckhöhe (f);

высота потерь напора, давления — Druckverlusthöhe (f);

высота напора при входе — Eintrittshöhe (f);

высота напора на фильтре — Filterdruckhöhe (f);

высота падения реки — Flussfallhöhe (f);

высота паводка — Fluthöhe (f);

высота подъёма — (F)örderhöhe (f);

полная высота подъёма — (F)ördergegenhöhe (f), gesamte (F)örderhöhe (f);

статическая высота подачи (насоса) — statische (F)örderhöhe (f);

высота сечения рельефа — Geländeschnitthöhe (f); Reliefschnitthöhe (f);

геодезическая высота подачи — (F)ördernutzhöhe (f);

высота наполнения — (F)üllhöhe (f); (F)üllungshöhe (f);

полная высота подъёма воды (насосом) — Gesamtförderhöhe (f);

высота поверхности грунтовых вод — Grundwasserhöhe (f); Grundwasserspiegelhöhe (f); Grundwasserstandshöhe (f);

высота половодья, паводка — Hochwasserhöhe (f);

высота пика паводка — Hochwasserscheitelhöhe (f);

высота половодья — Höhe (f) des Hochwassers;

высота нуля карты над нулём водомерного поста — Höhe (f) des Kartennull über Pegelnull;

высота уровня при средних расходах — Höhe (f) des Mittelwassers;

высота уровня при меженных расходах — Höhe (f) des Niedrigwasers;

высота над уровнем моря — Höhe (f) über Meeresniveau ; Höhe (f) über Meeresspiegel; Höhenlage (f) über dem Meeresspiegel;

относительная высота — relative Höhe (f);

геометрическая (геодезическая) разница высот — geometrischer Höhenunterschied (m);

высота слоя годового стока — Jahresabflusshöhe (f);

высота годового слоя осадков (атмосферных) — Jahresniederschlagshöhe (f);

высота головы (напр. полузапруды) — Kopftiefe (f);

высота выемки подземной ГЭС — Kraftwerkskavernenhöhe (f);

высота гребня плотины — Kronenhöhe (f);

высота рабочего колеса — Laufradhöhe (f);

высота направляющего аппарата — Leitradhöhe (f);

барометрическая высота — Lufthöhe (f);

высота бетонной или каменной плотины — Mauerhöhe (f);

высота над уровнем моря — Meereshöhe (f);

высота слоя осадков — Niederschlagshöhe (f);

высота полной воды квадратурного прилива — Nipphochwasserhöhe (f);

высота стояния — Niveau (n);

пьезометрическая высота давления — Piezometerdruckhöhe (f);

высота порового давления — Porenwasser- Druckhöhe (f);

высота подачи насоса — Pumpenförderhöhe (f);

высота подъёма воды — Wasserförderhöhe (f);

высота подъёма пульпы — Pulpenförderhöhe (f);

высота слоя дождевых осадков — Regenhöhe (f);

достигаемая высота — Reichhöhe (f);

высота рифелей, песчаных волн — Riffelhöhe (f);

высота всасывания — Sauggefälle (n); Saugstufe (f); Saughöhe (f);

высота всасывания в метрах водяного столба — Saugsäule (f); Saugwassersäule (f);

высота засыпки — Schütthöhe (f); Gichthöhe (f);

высота между лопастями — Schaufelweite (f);

высота пика водораздела — Scheitelerhebung (f);

высота гребня (напр. волны) — Scheitelhöhe (f);

высота сечения рельефа между горизонталями — Schichtenabstand (m);

высота снежного покрова — Schneehöhe (f);

высота отсыпки, насыпи — Schütthöhe (f);

высота плоского затвора — Schützhöhe (f);

высота порога — Schwellentiefe (f);

высота над уровнем моря — Seehöhe (f);

высота осадки — Setzungshöhe (f);

высота зазора — Spalthöhe (f);

высота наполнения водохранилища — Speicherfüllungshöhe (f);

высота слоя аккумулирования — Speicherhöhe (f); Speicherungshöhe (f);

высота полезного объёма водохранилища — Speicherlamelle (f);

высота спиральной камеры — Spiralenhöhe (f);

высота полной воды сизигийной воды — Springhochwasserhöhe (f);

высота прыжка — Sprunghöhe (f);

высота скоростного напора — Staudruckhöhe (f);

высота напора, подпора — Stauhöhe (f);

высота положительной волны — Stauschwallstufe (f);

высота подпорного уровня — Stauspiegelhöhe (f);

высота водоподпорного сооружения — Stauwerkshöhe (f);

высота подъёма — Steighöhe (f);

высота капиллярного подъёма — kapillare Steighöhe (f);

высота давления от удара — Stoßdruckhöhe (f); Stoßhöhe (f);

высота струи — Strahlhöhe (f);

высота морского берегового вала — Strandwallhöhe (f);

высота вала турбины — Wellenhöhe (f);

высота затопления — Überflutungshöhe (f); Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);

высота слоя переливающейся воды — Überströmtiefe (f); Überströmungshöhe (f);

высота вакуума — Unterdruckhöhe (f);

высота слоя испарения — Verdunstungshöhe (f);

высота потерь — Verlusthöhe (f);

высота гидростатического давления воды — Wasserdruckhöhe (f);

высота уровня воды — Wasserhöhe (f);

высота переливающегося слоя воды — überfallende Wasserhöhe (f);

высота водяного столба — Wassersäulenhöhe (f);

высота уровня свободной поверхности воды — Wasserspiegelhöhe (f);

высота уровня воды над уровнем НБ — Wasserstand (m) über dem Unterwasser;

высота уровня моря — Höhe (f) des Meereswasserspiegels;

высота неровностей — Rautiefe (f); Kuppenhöhe (f);

высота шероховатости — Rauigkeitshöhe (f);

высота низконапорной плотины — Wehrhöhe (f);

высота волны — Wellenerhebung (f); Wellenhöhe (f); Wellenkopftiefe (f);

высота напора, потерянного на сопротивление — Widerstandshöhe (f);

высота полёта струи — Wurfhöhe (f)

строительный подъём — Stich (m); Überhöhung (f);

подъём воды — 1. Wasseranstieg (m);

подъём уровня воды (в уравнительной башне) — Aufschwingen (n);

подъём воды в грунте — Aufstieg (m) des Wassers im Boden;

высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);

подъём давления — Druckaufstieg (m);

скорость подъёма — (F)ördergeschwindigkeit (f);

период подъёма — (F)örderperiode (f);

равномерный подъём — gleichmäßige (F)örderung (f);

подъём напряжения — Spannungsanstieg (m);

подъём прилива — Gezeitenhub (m);

место подъёма грунтовых вод — Grundwasserhügel (m);

насосная станция второго подъёма — Hauptförderanlage (f); Haptförderung (f);

капиллярный подъём — kapillare Hebung (f); kapillare Steighöhe (f);

волна подъёма — Hebungswelle (f);

подъём вод осенью — Herbstanschwellung (f);

подъём воды при паводке — Hochwasseranschwellung (f), Hochwasseranstieg (m);

рычаг ручного подъёма — Hubbaum (m);

ограничение подъёма — Hubbegrenzung (f);

потеря при подъёме (напр. воды насосом) — Hubverlust (m);

капиллярный подъём — Kapillarelevation (f);

подъём судов в судоподъёмнике — Nassförderung (f);

подъём уровня верхнего бьефа — Oberwassererhebung (f);

подъём воды (при маневрировании затворами) — Schwall (m);

подъём подпорного уровня — Stauspiegelhebung (f);

скорость подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);

подъём уровня воды — Steigung (f) des Wassers; Wasseraufstieg (m);

подъём арки — Stich (m);

подъём прилива — Tideanstieg (m);

подъём судов в осушенной камере судоподъёмника — Trockenförderung (f);

подъём уровня нижнего бьефа — Unterwassererhebung (f); Unterwasserhebung (f); Unterwasserspiegelhebung (f); U.W.- Erhebung (f);

подъём воды (в половодье) — Wasseranstieg (m);

подъём сифоном — Aushebern (n);

подъём уровня свободной поверхности воды — Wasserspiegelhebung (f);

подъём поверхности основания — Hebung (f) der Sohlenoberfläche;

подъём волны — Wellenerhebung (f)

проточное положение (затвора) — Durchflussstellung (f);

положение сопла — Düsenlage (f);

положение свободной поверхности жидкости — Flüssigkeitsstand (m);

положение равновесия — Gleichgewichtslage (f);

положение эксплуатации — Arbeitsstellung (f); Betriebsstellung (f);

пусковое положение — Anlassstellung (f);

предельное положение — Grenzlage (f);

положение паводковых вод — Hochwasserlage (f);

горизонтальное положение — waagerechte Lage (f); horizontale Lage (f);

геометрическая высота положения — geodätische Höhe (f);

высотное положение — Höhenlage (f); Höhenstellung (f);

плановое положение — Grundrisslage (f);

пространственное положение — räumliche Lage (f);

положение рабочей лопасти — Laufflügelstellung (f);

положение рабочего колеса — Laufschaufelstellung (f);

положение лопаток направляющего аппарата — Leitradstellung (f); Leitschaufelstellung (f);

среднее положение — Mittelstellung (f);

положение уровня — Niveaulage (f);

восстановление прежнего положения — Rückführung (f);

положение центра тяжести — Schwerpunktlage (f);

положение статического уровня — Ruhespiegellage (f);

положение лопасти или лопатки — Schaufelstellung (f);

положение затвора — Schützenlage (f); Schützenstellung (f); Verschlussstellung (f); Wehrstellung (f);

положение на плаву — Schwimmlage (f);

основные положения проектирования — Entwurfsgrundsatz (m);

положение уровня воды в водохранилище, озере или море — Seestand (m);

положение дна — Sohlenlage (f);

положение зеркала воды — Spiegellage (f);

положение уровня в спокойном состоянии — Spiegelruhelage (f);

положение уровня воды — Spiegelstand (m);

положение клапана затвора в приподнятом состоянии — Staulage (f);

положение уровня подпорного бьефа — Staustellung (f);

положение о защите береговых сооружений — Uferbauschutzverordnung (f);

положение об охране труда — Arbeitsschutzbestimmungen (f) pl;

положение уровня нижнего бьефа — Unterwasserlage (f);

положение уровня свободной поверхности воды — Wasserspiegellage (f);

положение задвижки — Schieberstellung (f)